| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_258 (A2 / 506 NS) |
1 | mano buddhi aha�k�ra cak�u� �rotra ghr��a jihv� tvaca� thvate mu��ana dh�ndriya dh�ye | these - mind, intellect, self - love, eye, ear, nose, tongue, skin assembled - are called organ of perception |
| A2b_223 (A2 / n.d. NS) |
1 | thi�sal� �d�na nel� nel� mu��ana {4} �a�a �tu jura� | six seasons are collected each two months (since) Thi�l� etc. |
| A2b_362 (A2 / n.d. NS) |
1 | davana mado dh�sya� mecha mu��ana lh�y� {2} kha� | matter of lying saying nowhen there exits |
| A7_2187 (A2 / 803 NS) |
1 | thva sakale mu��ana, ak�ohin� chi dh�ya | assembling all these is called a Ak�auhi�� |
| A7_3646 (A2 / 803 NS) |
1 | avana �h� malh�y� dv�ko mu��ana sa�k�r��avargga thya�the lh�ye | it is called sa�k�rnavarga of all different words collected not menntioned earlier to now |